Améliorer un site sans prétention

Bonjour,

Sexagénaire du genre "nul de chez Nul" J'ai derrière moi la création de nombreux sites sans rien connaitre au langage HTML

Militant, j'en ai quatre en cours actuellement, dont trois sur Voilà

J'ai généralement utilisé non sans peine Front Page,mais j'ai perdu le dernier,avant d'en récupérer un vieux basique

Je viens de charger Kompuzer, mais il est en anglais

1/ Existe-t-il une traduction systématique "artisanale" des termes des menus déroulants

Y'a-t-il plus simple et gratuit que Kompuzer qui soit compatible avec FPE, toujours sans connaître le langage html

Je ne cherche pas les fantaisies graphiques etsonores ; je me contente de l'informatif concret "coloré" utile et militant

Merci beaucoup