Mac OSX et active directory

Bonjour,

je suis actuellement entrain de mettre en place un domaine active directory (win 2003 server), mon boss possède un mac, après quelques galère j'ai réussit a l'intègre au domaine.
j'ai créer un dossier partagé sur le serveur, au lancement de sa session il se monte correctement sur le mac mais lorsque l'on écrit dedans, genre création de nouveau dossier, il ne s'affiche pas dans l'arborescence du mac mais il est bien présent sur le serveur.
Aidez moi plz, j'ai déjà la corde autour du coup et je suis a deux doigt de pousser le tabouret xD

merci