Compresser une vidéo et la graver sur un dvd-

salut,
il va falloir que quelqu'un m'aide parce que je n'en peux plus de tourner en rond.mon problème est que je veux graver une vidéo sur un dvd-R et que j'y arrive pas le fichier est trop volumineux alors je voudrais le compresser en format plus petit pour essayer d'en mettre plusieurs,donc j'ai téléchargé le logiciel avs vidéo convertor mais du coup il me dise que le logiciel n'est pas activé et quand je veux l'activer il me demande un mot de passe que je n'ai pas.de plus quand j'essaye de convertir sans activé le truc et bien sur la vidéo ,apparait un message toutes les 2 secondes avec marqué:vous utilisé une version non activé!!!
comment je fais alors pour graver ma vidéo sur ce dvd?aidez moi s'il vou plait .