Enregistrement sur disque dur externe

Bonjour,

j'ai acheté un disque dur externe pour stocker mesphotos qui prennetn beaucoup de place sur le disque dur de mon ordi portable.
Or, j'ai des inquiétudes sérieuses et j'ai peur de supprimer mes photos sur mon ordi.

En effet, j'ai remarqué que chaque fois que je branche mon disque dur externe, toutes les modif que j'ai faites sur mon ordi portable (sur le dossier Picasa photos) se font également sur mon disque externe !!!
ce qui veut dire que si je supprime toutes les photos dans mon ordi, tout va aussi se supprimer lors du prochain branchement de mon disque dur externe ?
j'ai vraiment peur !
comment faire ? quelque chose m'échappe.

Merci de votre aide

bonne journée