Problème enregistrement d'un mp3

bonjour à tous,
j'ai un ami qui compose ces chanson lui meme grace au pc via un micro et via le logiciel audacity le probleme c'est que une fois le son enregistré le son ne sort que de l'haut parleur droit,cela ne vien pas des haut parleur!et le logiciel a l'air configuré comme il faut!Donc ma question c'est est ce que quelqun connais un moyen de "réencoder" pour que le son sorte de gauche et de droite où sinon si quelqun connais un logiciel meilleur que audcity pour faire ces propre chanson et simple d'utilisation!merci