DBASE

Bonjour, j'ai DBASE III et je l'ai installé avec Windows Vista. Curieusement lorsque je rentre des infos le clavier est en querty. Précédemment avec Windows XP le clavier était bien en azerty !
Comment puis-je avoir le cliavier en azerty (pour info j'ai mis en compatibilité Windos XP mais le clavier reste en querty)
Merci de m'aider