Drole de problème avec une adresse voila

Bonjour à tous,
Je me heurte à un problème très mystérieux : ayant retrouvé un ami qui m'a écrit d'une adresse voila, je voudrais lui répondre mais tous les messages que j'ai essayé d'envoyer me renvoient un message d'erreur "user not found" de la part du serveur. J'ai essayé de lui répondre depuis une adresse hotmail : meme résultat. J'ai essayé hier et aujourd'hui donc ça n'a pas l'air d'etre une panne de serveur. Alors que je réponds à l'adresse exacte d'où provient le message ! Encore plus bizarre : j'ai pu vérifier sur voila que l'adresse existe vraiment puisque, en essayant de m'inscrire sous le pseudonyme de mon ami, on me répond que ce nom est déjà pris. Alors voilà (c'est le cas de le dire), si quelqu'un a la moindre idée pour résoudre ce problème...
Merci d'avance

Mathieu