Disque dur hs

Bonjour,
j'ai grand besoin d aide, je ne suis pas en France pour plusieurs mois et ai un gros pepin
j ai voulu liberer de lespace sur mon disque dur (portable Dell 3 ans avec un DD 40GO partitionne C:prog F:Data). j ai achete un DD externe et ai commence mon transfert de donne ( biensur imbecile que je suis j ai comence par les plus lourde type video et photos et non par les plus importantes, mes donnees pour le boulot sans sauvegarde)
en voulant envoyer un fichier a la corbeille mon ordinateur a planter, j ai donc eteinds mon portable avec la touche alim.
en ralumant mon ordinateur ne boot plus sur le HDD et m affiche uniquement la possibilite d aller dans le setup.
petit detail super important, mon DD fait clac clac clac, plutot rigolo a ecrire mais super demoralisant en fait.
j ai lu les differents tutoriel mais j ai besoin d aide pour recuperer certaines donnees.

1) le DD est dans le congelateur ( j essaye mais n'ai pas un grand espoir sur cete method, mais pour l'instant je nai plus de donnees mais encore quelques espors)

2) je vais aller acheter cette AM un nouveau DD 2"1/2, installer mon windows et mes pilotes ( par chance j'ai emporter mes cd de dell)

3) je compte par la meme occasion acheter un boitier externe pour y glisser mon DD HS et le connecter en USB.

a partir de la je suis perdu. que dois-je faire sachant que je pense (compte tenu des "clac" que ca peut etre les tetes de lectures du dd)

j'ai grand besoin d'aide et vous remercie par avance
ps je m'excuse de la frappe, ai recuperer un ordi avec clavier querty, donc pas les acents etc...