"Optimiser" un fichier log

Bonjour,

J'ai fais un controleur de domaine Samba, pour gérer l'authentification des utilisateurs.
A chaque fois qu'un utilisateur se connecte, il génère un fichier log.nomdelamachine qui donne ceci :

[2008/02/08 08:30:43, 1] smbd/service.c:make_connection(636)
  clientxp (192.168.200.24) connect to service Profiles as user yoyo (uid=516, gid=500) (pid 3051)
[2008/02/08 08:30:45, 1] smbd/service.c:close_cnum(677)
  clientxp (192.168.200.24) closed connection to service Profiles
[2008/02/08 08:30:45, 1] smbd/service.c:make_connection(636)
  clientxp (192.168.200.24) connect to service netlogon as user yoyo (uid=516, gid=500) (pid 3051)
[2008/02/08 08:30:45, 1] smbd/service.c:make_connection(636)
  clientxp (192.168.200.24) connect to service yoyo as user yoyo (uid=516, gid=500) (pid 3051)
[2008/02/08 08:31:43, 1] smbd/service.c:make_connection(636)
  clientxp (192.168.200.24) connect to service Profiles as user yoyo (uid=516, gid=500) (pid 3051)
[2008/02/08 08:31:54, 1] smbd/service.c:make_connection(636)
  clientxp (192.168.200.24) connect to service Profiles as user yoyo (uid=516, gid=500) (pid 3051)
[2008/02/08 08:32:05, 1] smbd/service.c:close_cnum(677)
  clientxp (192.168.200.24) closed connection to service netlogon
[2008/02/08 08:32:05, 1] smbd/service.c:close_cnum(677)
  clientxp (192.168.200.24) closed connection to service yoyo
[2008/02/08 08:32:05, 1] smbd/service.c:close_cnum(677)
  clientxp (192.168.200.24) closed connection to service Profiles
[2008/02/08 08:32:05, 1] smbd/service.c:close_cnum(677)
  clientxp (192.168.200.24) closed connection to service Profiles

La il ne s'agit que d'un utilisateur qui se connecte, puis déconnecte quelques secondes plus tard, c'était juste un test.
Je voudrais faire un script qui ne prenne que la date, l'heure (de connection puis de déconnection), le nom de la machine, et l'utilisateur, ca rendrais plus simple la lecture d'un fichier log. Ce script devrait écrire dans un autre fichier.
J'essaye de faire ce script, mais étant novice, j'ai un peu de mal ^^

Si vous pouvez m'aider, ou me donner des pistes, se serait sympa.