Recevoir les mêmes mess dns 2 messagerie OUTL

Bonjour,
je viens d'acheter un nouvel ordinateur portable, avec VISTA. Le logiciel WINDOWS MAIL y est déjà installé et je l'ai configuré pour aller chercher les messages dns ma messagerie "orange".
Mais j'ai AUSSI un ordinateur "fixe" déjà installé chez moi, où j'ai OUTLOOK déjà configuré pour aller chercher les messages dans la MÊME boîte mail orange.
Or quand je reçois et stocke mes messages sur Outlook, ils y restent - et je ne peux pas les stocker ni les consulter sur mon ordinateur portable, et vice-versa :
Si - quand je me connecte à l'ordi portable- j'exécute la fonction "recevoir" de Windows MAIL - alors je recois bien les mails reçus via orange, mais ensuite je ne peux pas les stocker ni les lire sur mon PC "fixe".

Y a-t-il un moyen pour recevoir les messages dans DEUX messageries à la fois, et sur mon portable et sur mon "fixe" ???

Merci bcp de votre réponse !!!!!!
t.