La poisse avec Vista basic

Bonjour,

Apres un orage violent j ai detruit mes deux ordinateurs.
Comme je vis sur un bateau et que je suis en Australie je n ai pas eu d autre possibilite que de me procurer deux autre ordinateurs
localement
HP Compaq pressario
Modeles identiques et pas cher car en bateau le notebook ne dure que deux ans,
Il sont donc equipes du clavier anglais mais je m en sors bien par contre vista est en anglais et pas moyen de k
le faire passer au francais meme si dans le panneau de configuration il est indique francais
Ayant recupere mes disques durs je veux entrer mes programmes d avant et vist me declare qu ils sont presque tous update
La encore que faire
J avas windows XP avant et j ai voulu enleve vista pour remettre xp mais power quest que j ai utilise pour faire une nouvelle partition
constate que les deux partitions existantes bloque l integralite du disque dur 80 gb
Donc pas moyen de creer une nouvelle partition qui m aurait permis de demarrer sur xp
Comment ont ils fait et comment les pieger?
Que faire
merci
Guy