Recherche de logiciels
Kraal -  
Bonjour,

Je suis prof d'allemand.
Je souhaiterais :
1°) Extraire les dialogues et "plurilogues" d'un DVD : il s'agit d'un film en langue allemande qui comporte aussi un fond musical. Cela est-il possible ? Je pourrais utiliser ces différents "logues" pour travailler avec mes élèves. Utile d'ajouter que je suis un "Nul" dans le domaine ? Pour ceux qui ne l'auarient pas remarqué. :-)
2°) Transformer ces enregistrements-son en document écrit. Possible ?

1001 mercis pour une réponse. Je sais, je sais, les 1001 nuits, c'est plus gai !
Configuration: Windows XP
Internet Explorer 7.0

17 réponses

  • Votes
  • Date
  • Date décroissante
  1. Revan26914 Contributeur
    Tu peux convertir le film qui est sur ton DVD en format audio (genre mp3 ou autre) avec SUPER ==> http://www.commentcamarche.net/telecharger/telecharger 34055020 super

    Tu veux garder la musique en fond ou pas?

    Pour transformer tes enregistrements en document écrit, je crains que ce ne soit pas possible. Le seul moyen serait d'écouter le dialogue et de le retranscrire manuellement.

    Amicalement

    Revan
    1. Kraal Auteur
      Merci pour cette rapide réponse.
      Pour des raisons pédagogiques, je ne souhaite pas garder le fond musical.

      A propos de la transformation de language en document écrit, je sais qu'il existe des programmes permettant, à l'aide d'un microphone, de transformer le voix du locuteur en texte écrit. Impossible dans le contexte que je site ?
      1. Kraal Auteur
        ... Erreur d'orthographe à la fin de mon msg : "contexte que je Cite"
        1. Revan26914 Contributeur
          Tu es bien une prof toi ;-)))

          Mais tu as raison, c'est bien de corriger ces propres fautes d'orthographes^^

      2. Revan26914 Contributeur
        Pour enlever le fond musical, essais avec Audacity. Mais enlever un fond musical à 100% risque de ne pas être possible...mais tu peux essayer de l'atténuer au maximum.

        A propos de la transformation de language en document écrit, je sais qu'il existe des programmes permettant, à l'aide d'un microphone, de transformer le voix du locuteur en texte écrit. Impossible dans le contexte que je site ?

        Oui ce serait peut-être possible, mais je ne connais aucun logiciel de ce genre.

        2. Kraal Auteur
          :-)))

          Prof un jour, prof toujours.
          Mais, pas op (c'est du belge... :-)) je ne suis pas unE prof, mais UN prof !

          J'ai téléchargé le ,logiciel que tu me conseilles, suis occupé à l'essayer, mais je n'arrive pas à enregistrer le son...!

          Nul de hez les Nuls. Je vais, d'urgence, m'acheter le bouquin "Trucs et astuces pour devenir + Nul encore"
          1. Revan26914 Contributeur
            je ne suis pas unE prof, mais UN prof !

            oups désolé, j'ai l'habitude des profs (femmes) d'allemand^^

            mais je n'arrive pas à enregistrer le son...!

            tu as essayé avec SUPER? convertis le à un format Audio (genre mp3). Ce la ne gardera que le son et pas l'image^^

            1. Kraal Auteur
              OK.
              J'essaie.
              J'avais employé mp4
              1. Revan26914 Contributeur
                Ok^^

                mp4 c'est normal, c'est pour les vidéos ;-)

            2. Kraal Auteur
              Je viens d'entrer mp3
              Que dois-je faire ensuite ? Lancer le film (la vidéo) ?
              1. Kraal Auteur
                Sur quel fichier le son va t'il être enregistré ?
                1. Revan26914 Contributeur
                  sur un nouveau fichier. Donc tu ne perdras pas le fichier original, si c'est ta question^^
              2. Kraal Auteur
                Merci, mais il ne s'agit pas de cela.
                Une fois la vidéo lancée, que dois-je faire pour que le sonseul soit conservé ?
                1. Revan26914 Contributeur
                  Je reprends^^:

                  Tu convertis ta vidéos en format mp3 à l'aide de SUPER

                  Ensuite, tu ouvres le fichier convertit qui est au format mp3. Comme le format mp3 est un format uniquement audio, seul le son de ta vidéo sera gardé.

                  Tu l'as convertit au format mp3?

              3. Kraal Auteur
                Je crois que là est le problème.
                Qu'est-ce-que je fais pour convertir la vidéo en format mp3 à l'aide de SUPER ?
                1. Revan26914 Contributeur
                  Ok^^

                  alors:

                  1) tu ouvres SUPER

                  2) Tu glisses ta vidéo dans le cadre blanc en bas.

                  3) Tu fais un clique droit dans le cadre blanc et tu cliques sur "Output File Saving Management" et là tu indiques ou tu veux que le fichier convertit soit enregistrer et tu cliques sur "SAVE changes"

                  4) Tout en haut, dans "Select Output Containe" tu choisis "mp3 (audio only)"

                  5) En bas, tu cliques sur "Encode (Active Files)"

                  6) Tu attends que la conversion se fasse et ensuite tu vas voir dans l'emplacement que tu as sélectionné au point 3) et tu y trouveras ton fichier au format mp3

              4. Kraal Auteur
                Combien d'années d'entraînement pour arriver à une telle pertinence et rapidité dans la réponse ?
                Bravo et merci, en tout cas.

                Je te tiens au courant de mes boires et déboires... :-))
                1. Revan26914 Contributeur
                  de rien^^

                  Ok, merci de me tenir au courant :-)

              5. Revan26914 Contributeur
                Combien d'années d'entraînement pour arriver à une telle pertinence et rapidité dans la réponse ?

                arrivé à un moment, on ne les compte plus. lol ;-)))
                1. Kraal Auteur
                  :-)))

                  En effet, vaut p'têt mieux pas. On se verrait trop vite vieillir !

                  J'en reste là pour ce soir. J'ai bien suivi (et copier-coller ton dernier msg...) ta procédure. Tout marche bien jusqu'à un certain point.

                  Je pense qu'il me manque des codecs.
                  J'y reviendrai demain.

                  Merci, en tout cas
                  1. Kraal Auteur
                    :-)))

                    En effet, vaut p'têt mieux pas. On se verrait trop vite vieillir !

                    J'en reste là pour ce soir. J'ai bien suivi (et copier-coller ton dernier msg...) ta procédure. Tout marche bien jusqu'à un certain point.

                    Je pense qu'il me manque des codecs.
                    J'y reviendrai demain.

                    Merci, en tout cas
                    1. Kraal Auteur
                      :-)))

                      En effet, vaut p'têt mieux pas. On se verrait trop vite vieillir !

                      J'en reste là pour ce soir. J'ai bien suivi (et copier-coller ton dernier msg...) ta procédure. Tout marche bien jusqu'à un certain point.

                      Je pense qu'il me manque des codecs.
                      J'y reviendrai demain.

                      Merci, en tout cas

                      Discussions similaires

                      1fichier
                      titi342

                      1 réponse
                      Google est par défaut, mais change de moteur de recherche
                      Mathis5454000

                      3 réponses
                      [référencement] Ne pas être référencé
                      kij_82

                      10 réponses
                      Trouver le code source d'une page internet.
                      Aline²

                      9 réponses