Peut-on remplacer sous titre d'1 dvd graver ?

Bonjour,
j'ai acheter des dvd's, mais il n'y à pas de sous titre dans la langues de mon choix, alors je me demandais si je peut remplacer les sous titre du dvd par d'autre en gardant le dvd original ? J'ai déjà trouvé les sous titre, ils sont syncronisé avec le dvd ...
il me reste plus qu'a le graver sur le dvd, comment faire ? je garde les fichiers iso et je les grave ou il y a moyen de remplacer uniquement les sous titre ?

merci