Copie disque dur vers dvd

Bonjour,

je possède un graveur sony rdr hx650, mon disque dur arrive à saturation et malgrè les explications du livret, je n'arrive pas à transférer mes enregistrements du disque dur vers un dvd. au mieux j'arrive à démarer une copie en temps réel alors que selon le livret la copie devrait durer 10 mn (en gros), il est clair que quelque chose m'échappe mais je perds patience, quelqu'un pourrait il me récapituler les étapes en langage clair et accessible car le manuel me donne la migraine. merci d'avance.