Graver un fichier .tgz

Bonjour,

je migre un logiciel de windows à mac os x. J'ai suivi toute la procédure fournie par l'éditeur. Mais je suis bloquée à l'étape de graver le fichier préalablement convertit en fichier .tgz sur le DVD. Ca fonctionne avec un CD mais la capacité du CD n'est pas suffisante....

J'ai essayé sur mon pc fixe et sur mon portable (plus récent).

Sur le portable, j'ai bien un logiciel de gravade de DVD pré installé (je ne l'avais jamais utilisé), mais chaque fois le même message : "windows a rencontré un problème lors de la copie de ce fichier"....

Si quelqu'un(e) pouvait m'aider, ce serait super....

Merci