Disque dur mybook home edition non reconnu

Bonjour,
je viens d'avoir un disque mybook western digital qui fonctionne tres bien en usb2 et en firewire 400,j'ai installé une carte pci express adaptec 1225sa pour l'utiliser en esata et celui ci n'apparait ni dans le bios ni dans xp (dans le poste de travail),la carte pci est installée correctement,j'ai en plus un disque sata interne qui fonctionne tres bien,seul le ddur externe est invisible
quelqu'un a t il une petite idée
merci d'avance