Son en lecture de CD, mais pas pour DVD

Bonjour,
Tout d'abord j'ai placé mon message dans Windows car j'ai essayé mon matériel sur un autre PC et il marche parfaitement. Voici mon problème (qui s'apparente fortement a une énigme): je viens d'avoir un lecteur/graveur de CD/DVD externe et en lecture de CD il donne un son normal, mais quand je lis un DVD il n'y a absolument aucun son.

J'ai essayé avec Media Player, Divix Player et PowerDVD et le résultat est identique. J'ai copié le Divix sur le disque dur et je l'ai lu, et là miracle il y a du son! Le but étant de lire des DVD et non des Divix, je souhaiterais avoir une solution pour résoudre ce problème de lecture à partir du support directement.

Pour info, j'ai Windows XP sp2, j'ai fait des mises à jour de windows, j'ai mis à jour les codec de son, j'ai mis à jour le pilote de mon lecteur, j'ai mis à jour le pilote de ma carte son, bref que faire de plus? Y a-t-il un problème de paramètrage quelque part? Est-il possible que mon graveur externe rentre en conflit avec avec mon graveur intégré (qui ne lit plus et ne grave plus les DVD: il est cassé...)

Merci pour votre aide.