Retirer des pages d'un serveur FTP

Bonjour,
J'ai commencé à mettre un site en ligne. J'ai un espace FTP chez Club Internet. J'utilise FileZilla pour les transferts. J'ai un problème pour mettre à jour les pages déjà en ligne : quand je les transfère sur File Zilla et que je remplace la "vieille" page par la "nouvelle", même si le transfert réussi, c'est toujours la vieille qui apparait en ligne. D'autre part, plus inquiétant, j'ai supprimé dans FileZilla toutes les pages que j'avais déjà mis en ligne, sauf l'index. Quand je retourne sur mon site, je peux accéder à toutes mes pages alors que je les ai théoriquement enlevé de l'espace FTP par FileZilla !! Quelqu'un a-t-il une solution à mo problème ?
Merci
AG