Pb d'installation gnuplot

Bonjour,
J'essaye d'installer Gnuplot sur Debian et je rencontre des pbs lors du make.
Apres avoir fait ./configure sans pb, je lance make et la j'ai un msg:
Making all in src
Cat: ../VERSION: aucun fichier ou repertoire de ce type
make2:entrant dans le repertoire /home/fab/gnuplot-4.2.2/src
Making all in wxterminal
make3:entrant dans le repertoire /home/fab/gnuplot-4.2.2/wxterminal
Cat: ../VERSION: aucun fichier ou repertoire de ce type
et ainsi de suite...
make3***Pas de regle pour fabrique la cible<../VERSION, necessaire pour versin.c Arret.
Merci d'avance,
Robby.