[bash] Redirection ambigûe...

Bonjour bonjour,

Voici rapidement mon problème : je travaille pour un TD sur un script dont le but est de mélanger un fichier et l'ajouter de façon mélangée à la fin de tous les fichiers .ext d'un dossier donné. Voici ci-dessous mon code source :

for i in /testdirectory/*.ext; do #@2
	if test "$i" != "$0" ; then #@3
		head -n 1 $0 | cat >> $i #@4
		RANDOM=$$ #@5
		tabft[18]=" " #@6
		nb1=0 #@7
		while [ $nb1 -ne 18 ]; do #@8
			valindex=$(((RANDOM % 18)+1)) #@9
			while [ "${tabft[$valindex]}" == "FT" ]; do #@10
				valindex=$(((RANDOM % 18)+1)) #@11
			done #@12
			ligne=$(head -$valindex $0 | tail -1) #@13
			tabft[$valindex]="FT" #@14
			echo $ligne | cat >> $i #@15
			nb1=$(($nb1+1)) #@16
		done #@17
	fi #@18
done #@19

Seulement, quand j'exécute le script, j'ai toujours une "ambiguous redirection" aux appels de $i lignes 4 et 15. J'ai tenté d'insérer un

echo $i

, et le chemin affiché est tout à fait correct. Cependant, l'erreur persiste. Si quelqu'un a une idée...

Merci par avance...