Recupération variable tableau en javascript

Bonjour à tous,
j'ai un petit (voir gros et tres #¤&"- pour rester poli) problème
je m'explique :

j'ai une page principale en php avec une serie de champs

for ($i=1;$i<=$cpt;$i++)
{
?>
 <tr>
  <td align=left>
   <input type=text name=app[<? echo $i?>]>
   <input type=submit name=button value=Ecole OnClick="window.open('ecole.php?id='+<? echo $i?>,'Ecole','scrollbars=yes,width=500,height=500');">
  </td>
 </tr>
<?
}
?>

avec un bouton sur chaque ligne qui m'ouvre une popup contenant un autre tableau de valeur basé sur le meme principe champ[cpt].
Par le bouton je passe en parametre le compteur i pour savoir de quelle ligne je viens.

sur la fenetre popup j'ai aussi un bouton qui execute une fonction javascript pour renvoyer le contenu de la ligne de la fenetre popup dans la ligne de la fenetre principale.

function Selection(Num)
{
var k=1;
window.opener.document.titre['ecoapp['+k+']'].value=document.eco['nomecre['+Num+']'].value;
}

je force k à 1 pour le moment c'est juste pour tester sur la premiere ligne
le problème c'est qu'il ne me donne une erreur sur le champ de destination en me disant que la champ window.opener.document.titre est Null ou inexistant.
J'ai l'impression qu'il n'accepte pas le crochets.

Pour la valeur source c'est pourtant bon.

J'espere que je suis clair, j'en suis pas sur :-)

Merci pour votre aide