Disque dur externe et fichiers endommagés

Bonjour,
Après avoir installé Disk Password Protection (démo) (ici:https://www.01net.com/ tous mes dossiers récents sont devenus illisibles et/ou endommagés! De plus dans les propriétés du disque dur, cela dit qu'il est plein alors que c'était loin d'être le cas. Comment puis-je faire pour récupérer mes données? (au pire, comment puis-je les supprimer sans supprimer celles qui fonctionnent encore car je n'arrive pas non plus à supprimer les données endommagées).
Merci beaucoup de votre aide d'avance!

ps: j'ai lancé un chkdsk f:/f pour réparer les données mais celui-ci me demande de "démonter le volume" et que les décrypteurs de ce volume ne seront plus valides, qu'en est-il?