Soucis de clavier

Bonjour,

J'ai une amie qui voyage beaucoup et qui a un soucis avec son ordinateur portable acheté en pologne lors de son sejour là-bas (clavier qwerty). dessus il y avait windows XP en polonais.
Depuis elle habite en allemagne, elle changer son windows polonais pour le mettre en allemand (oui elle aime etre aux couleurs locales). Mais depuis, son clavier ne ne correspond plus, certaines lettres ne sont plus placées au meme endroit pourtant en allemagne ils utilisent un clavier qwerty aussi. Et ce qui l'embete surtout c'est que rien ne correspond dans les caracteres spéciaux comme @ ou autres ne sont plus au memes endroits.

Ma question est donc la suivante : existe-t-il un fichier ou une manipulation pour passer d'un clavier allemand à polonais genre un fichier à modifier pour que son clavier corresponde à ce qu'elle tape?

merci d'avance