Ajouter des données ds 1 formulaire existant

Bonjour,
Je dispose d'un formulaire basé sur des sous formulaires multitables.. et je voudrais rajouter des données dans ce même formulaire, j'ai fait une nouvelle zone texte, et dans l'onglet source j'ai selectionné la table puis le champ ou il faudra lire ou écrire.. mais çà marche pas.. Je voudrais savoir comment rajouter des champs ds un formulaire existant, comment les selectionner pour les rajouter au formulaire.. La requête est basée sur une sous formulaire de selection que G modifié pour rajouter le champ que je veux.. mais ce champs ne s'affiche pas ds la liste des champs quand je reviens au formulaire..
Merci..