Choix des langue gravure Blu-ray

Bonjour, au vu des prix de certains Blu-rays ou de leur rareté, j'aimerai "créer" mes propres Blu-rays avec des films que je télécharge sur mon ordi. Je possède déjà un graveur Blu-ray, les disques, les jaquettes et les boitiers; j'ai même déjà gravé un disque mais problème je n'arrive pas à choisir les langues et les sous titres dessus, alors que le fichier du film en questions comprenais l'audio vo et vf et les sous titres anglais et français : il se met automatiquement en anglais non sous titré J'aimerais donc savoir si quelqu'un sait comment faire pour que l'on puisse changer de langues une fois sur la télé ou au mieux créer une sorte de menu qui apparais quand on insère le Blu-ray (comme sur les vrai), où l'on peut sélectionner les langues. J'espère vraiment avoir une réponse et merci d'avance ! :-)