La réponse est non, Windows Education peut migrer vers Windows Pro mais pas vers Windows Famille.
Et bien sûr les particuliers ne sont pas autorisés à utiliser Windows Education qui fait comme justement remarqué l'objet d'une licence spécifique en volume.