Doublage audio pour malvoyant automatique

Sur un téléviseur LG, le doublage audio pour malvoyant est actif pour les programmes de fiction (en direct, quelle que soit la chaîne). Pour le désactiver, il me faut aller dans Menu, réglages audio, et l'enlever. Mon problème est le suivant : dès lors que le téléviseur est éteint ou simplement mis en veille, réallumé, le système de doublage se réactive automatiquement.

Ma question : comment faire pour le désactiver définitivement ?