Doublage (Over dubbing) .SRT en voix automatique GOOGLE TRAD

Bonjour,

Essayez celui-là:

http://www.cross-plus-a.com/fr/balabolka.htm

En utilisant l'outil "Service TTS en ligne" vous avez accès directement à un bon nombre de voies et de langues:

Ou même cet outil en ligne:

https://voicenotebook.com/srtspeaker.php (navigateurs basés sur Chromium)

Vous pouvez ensuite utiliser un logiciel de montage vidéo pour coller le "doublage" a la vidéo, ajuster le volume ...

Oh, ça a l'air pas mal du tout... Je vais essayer !!

Merci beaucoup !

Solution trouvée ! Grand merci Technogen,

Encore deux petits détails incompris que je pose à toi ou au reste du forum :

- que veut dire "API key" (certaines références de voix automatisée en ligne que balabolka nous propose le demandent, comme "FPT AI" par exemple, mais je ne sais pas ce que c'est) et que faut-il écrire dans cette case demandée ?

- sais-tu comment faire pour obtenir un fichier vidéo où le son serait "double" avec deux sorties différentes, une pour le son d'origine du film ou reportage et l'autre (partant dans des écouteurs par ex.) avec le son du "surdoublage" obtenu ?

je résume la procédure que j'ai suivi pour faire la vocalisation automatique ci-dessous :
utiliser le logiciel "balabolka"
"outils", "use online TTS service"
choisir onglet "sous-titres" (au-dessus de la fenêtre de tape)
spécifier : adresse d'enregistrement de la bande de doublage son,
format du fichier son (MP3), Langue (pays, genre, accent), vitesse lecture,
le son semble bien synchro au fichier SRT (faut que je vérifie en précision pour l'affirmer).

Merci encore Technogen, c'est une très longue recherche avant d'obtenir ici une réponse satisfaisante et qui s'applique à un grand panel de langues (ça va jusqu'aux accents régionaux) !