Remplacer un fichier de sous-titres par un autre

Bonjour,

voilà mon souci : j'ai une série avec plusieurs langues de sous-titres possible. La version anglaise est pas trop mal mais les sous-titres en français c'est horrible (fautes, traduction sans aucun sens,...).

C'est un fichier MKV que j'utilise sous aegisub, logiciel avec lequel je débute.
Jusqu'ici, j'ai réussi à sortir les sous-titres français, à commencé de les changer et même à faire un peu de Time, finalement, je sauvegarde ma progression en fichier .ass.

Mon problème c'est comment "remettre" le fichier de sous-titres inclus dans la vidéo (je sais pas si vous voyez ce que je veux dire).

Merci pour vos réponses.