Message ipod "very load batterie"

Bonjour,
J'ai acheté sur e bay un ipod qui a indiqué rapidement "very load batterie" même en le laissant toute une nuit a charger sur l'usb il indiquait la même chose je l'ai renvoyé ou e bay me l'a dit c'est a dire en Allemagne il me l'on renvoyé avec un mot en Allemand que je ne comprend pas mais il y a toujours "very load batterie",j'ai acheté un chargeur ipod sur secteur mais c'est toujours la même chose que doit je faire

merci