Système Windows

Fermé

BRRG Messages postés 1080 Date d'inscription lundi 31 août 2015 Statut Membre Dernière intervention 26 juillet 2024 - 8 août 2021 à 14:25
BRRG Messages postés 1080 Date d'inscription lundi 31 août 2015 Statut Membre Dernière intervention 26 juillet 2024 - 14 janv. 2023 à 11:12

Bonjour, je voudrais savoir s'il y a une démarche pour remettre les différents éléments du dossier "Système Windows" en français car ils sont en Anglais alors que mon système est en Français.

J'ai déjà renommé les raccourcis mais lorsque je fais "Windows" puis que je tape "Invite de commandes", il s'affiche "command prompt".

Merci de votre aide

A voir également:

2 réponses

Réponse 1 / 2

brucine Messages postés 16942 Date d'inscription lundi 22 février 2021 Statut Membre Dernière intervention 28 septembre 2024 2 400
8 août 2021 à 15:53

Bonjour,

Que cet anglicisme apparaisse dans les programmes du menu démarrer ou via la touche Windows, cela invoque le même raccourci vers C:\Users\moi\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Outils système.

Et il suffit, soit dans ce dossier soit dans les programmes, de renommer l'onglet général de ce raccourci en ce qu'on veut.

BRRG Messages postés 1080 Date d'inscription lundi 31 août 2015 Statut Membre Dernière intervention 26 juillet 2024 3
8 août 2021 à 15:56

bonjour je le fais mais rien n'a changé

brucine Messages postés 16942 Date d'inscription lundi 22 février 2021 Statut Membre Dernière intervention 28 septembre 2024 2 400 > BRRG Messages postés 1080 Date d'inscription lundi 31 août 2015 Statut Membre Dernière intervention 26 juillet 2024
8 août 2021 à 16:11

Si on parle de la même chose, totalement impossible.
Je viens d'aller à Menu Démarrer-Programmes-Système Windows.
Clic droit sur invite de commande, propriétés, général: je viens de la rebaptiser "choucroute" avec succès histoire de voir que l'on peut y mettre n'importe quoi.

BRRG Messages postés 1080 Date d'inscription lundi 31 août 2015 Statut Membre Dernière intervention 26 juillet 2024 3 > brucine Messages postés 16942 Date d'inscription lundi 22 février 2021 Statut Membre Dernière intervention 28 septembre 2024
8 août 2021 à 16:17

mais ca moi aussi c'est bon mais quand je passe par le menu est que je mets "invite de commande", il s'affiche "command prompt"

Ce que tu demandes n'est pas clair, il serait bon que tu le précises.

Si c'est du titre de la fenêtre dont tu parles, il suffit comme suit au prompt de taper title "blabla"; dans la capture suivante, j'ai renommé "invite de commandes" (standard) en "invite commandes".

Réponse 2 / 2

BRRG Messages postés 1080 Date d'inscription lundi 31 août 2015 Statut Membre Dernière intervention 26 juillet 2024 3
10 août 2021 à 16:35

Bonjour voila. J'ai tout renommé en Français comme le montre la capture

et voila par exemple lorsque je marque "invite de commandes" dans le menu.

brucine Messages postés 16942 Date d'inscription lundi 22 février 2021 Statut Membre Dernière intervention 28 septembre 2024 2 400
10 août 2021 à 17:25

Bonjour,

Je n'ai pas cet article et ce n'est pas facile à vérifier parce que j'ai remplacé le menu de Windows 10 par un menu style Windows 7 via Classic Shell, et où j'ai pourtant tout en français (panneau de droite du menu, applications du panneau de gauche, case de recherche, le tout étant des raccourcis menant à l'exécutable windows).

Du coup, je ne peux pas reproduire ta capture d'écran, je suppose que c'est ici la 5ème image:
https://www.howtogeek.com/235101/10-ways-to-open-the-command-prompt-in-windows-10/
brique sur le bureau ou recherche Cortana, je n'ai plus non plus aucun de ces articles.

J'ai fait une recherche dans mon registre, Nada (bien que j'aie 2 entrées de menu contextuel Command Prompt délibérément en anglais, puis une recherche dans l'onglet recherche "command prompt", et là, je crois que je tiens la bête.

La recherche indexée par défaut retourne 3 raccourcis, la recherche totale 3 dossiers:

C:\Windows\WinSxS\amd64_microsoft-windows-commandprompt-shortcut_31bf3856ad364e35_10.0.19041.1_none_efaf63248e6d4479
C:\Windows\WinSxS\amd64_microsoft-windows-explorer-shortcuts_31bf3856ad364e35_10.0.19041.1_none_6da8f779b049952c
C:\Windows\WinSxS\amd64_microsoft-windows-explorer-shortcuts_31bf3856ad364e35_10.0.19041.1_none_6da8f779b049952c

En fait, il s'agit de la même chose, mais dans 2 des 3 occurrences, le raccourci s'appelle 01 ou 02 command prompt, ce que tu n'as pas.

C'est donc le premier raccourci ou celui dans le premier dossier ci-dessus où il faut cliquer à droite sur le raccourci, propriétés, général, et renommer "command prompt" par "invite de commandes" ou ce que tu veux.

Ce bidouillage qui est de toute façon sans risque est cohérent avec ton image, puisque c'est dans WinSxS que sont stockés les paramètres non pas des programmes, mais des applications.

Bonjour, avec beaucoup de retard,. Je réponds si ca peut aider quelqu'un d'autre. C'était le logiciel VmWare Workstation qui modifie les variables d'environnement pour mettre les siennes en premières.

De mon côté le problème est résolu

Bonjour,

??

La seule variable d'environnement écrite est système où le PATH est le chemin de VMWare\bin, qui ne renferme que 2 exécutables VMWare et aucun Windows.

Pour que l'interpréteur de commandes soit lancé non pas dans la machine hôte Windows mais dans la machine virtuelle cliente, il faut non seulement que cette dernière soit démarrée, mais aussi que l'OS qu'elle héberge comporte lui-même cette anglicisation.

Bonjour,

J'ai mis en dernier les variables environnement correspondent à VMware et tout refonctionne parfaitement.

Newsletters