Utilisation logiciel "subtitle workshop" [Fermé]

Signaler
-
 ngoa ekellé -
Bonjour,

qui connait le logiciel "subtitle workshop" ??? j'aimerais savoir comment peut on enregistrer les films avec le sous-titrage.

par avance merci !!!!

7 réponses

Messages postés
1263
Date d'inscription
mercredi 26 septembre 2007
Statut
Membre
Dernière intervention
29 juillet 2010
1 296
Bonjour,

Sur le site du concepteur de ce logiciel Urusoft, tu trouveras dans la section Download, 2 fichiers intéressants:
1°) un fichier pour avoir le logiciel en français (Languages files)
2°) un fichier contenant un tuto en français (Translations of manual)

Suis le lien ci-dessous:

http://www.urusoft.net/downloads.php?lang=1

Salut
3
Merci

Quelques mots de remerciements seront grandement appréciés. Ajouter un commentaire

CCM 60959 internautes nous ont dit merci ce mois-ci

Messages postés
24
Date d'inscription
mercredi 19 août 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
15 novembre 2010

Bonjour, g le logiciel Subtitle Workshop et puis g écrit un sou-titré et puis maintenant j'aimerais lire ma vidéo avec le sous-titré sur Lecteur Windows Media, je voulais savoir comment faire et si vous pouvez m'expliquer comment merçi
Messages postés
24
Date d'inscription
mercredi 19 août 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
15 novembre 2010

salut, j'essaie d'ouvrir une vidéo ki ne fait ke 0:31, sa ne marche pas et puis kan j'ouvre une vidéo ki fait 20:48 sa marche c pas normal !!
Merci beaucoup!

mon problèm cè k j ai télecharger trèbien le logiciel et je ne sais même pas par ou commencer pour l 'utiliser en passant ma vidéo est en anglais et je veus le sous titres en français
Messages postés
1263
Date d'inscription
mercredi 26 septembre 2007
Statut
Membre
Dernière intervention
29 juillet 2010
1 296
Bonjour,

J'ai trouvé un autre lien qui explique comment ajouter des sous-titres dans un film Divx, en utilisant en autre subtitle workshop et virtualdub:

https://www.netfox2.net/modules/pages/index.php?pagenum=36

Salut,
merci beaucoup pour le lien; mais déjà essayer dans le manuel en français. l'info n'y est pas.
Il n'explique pas comment sauvegarder le film avec les sous-titres. c'est pour ça que je souhaiterais l'info par une personne qui utilise le logiciel.

merci quand même !!!
des formations courtes à Cifap,
en petit groupe de 3 à 5 personnes inter-entreprises
par thèmes: Pré-Presse, Multimédia, Acrobat, Audiovisuel, 3D...

Les programmes détaillés sont disponibles sur notre site www.cifap.com
N’hésitez pas à nous contacter si d’autres dates vous intéressent
car des sessions supplémentaires sont aussi ouvertes.

Nous organisons aussi beaucoup de formations spécifiques à la demande,
à Cifap ou dans vos locaux pour une meilleure adaptation
à vos contraintes de production.

Un devis vous sera transmis sur simple demande.

Notre documentation avec ses fiches thématiques vous sera envoyée
sur simple demande à: https://www.cifap.com/search/google/contact?query=contact&cx=016515991207880608628%3A2ie3st9t2sw&cof=FORID%3A11&sitesearch=&hl=fr
ou en nous contactant au 01 48 18 28 18.

Restant à votre disposition pour tout renseignement,
je vous remercie de votre attention.

Romy KAMALANDWA
01 48 18 28 12
entreprise@cifap.com
---
Cifap - Centre de formation - Département Entreprise
Pré-Presse - Multimédia - Acrobat - Audiovisuel - 3D - Langages
27 bis, rue du Progrès 93100 Montreuil
Tél. 01 48 18 28 18 - Fax 01 48 18 78 83
https://www.cifap.com/
Toutes ces réponses sont très bien, mais cela ne répond en rien à "comment utilise-t-on le logiciel subtitle workshop".
Je souhaiterais une sorte de mode d'emploi car sur ce logiciel j'arrive a insérer ma vidéo (mais elle est noire je n'entends que le son) et je vois les sous-titres que je voudrais insérer, au bon endroit dans le film : maintenant je voudrais savoir comment enregistrer ceci et surtout comment voir mon film avec les sous-titres. Merci
ba il faut que tu telecharge ''xvid'' pr voir la video ^^
hello.
tout ce que vous avez oujours voulu savoir sur les sous-titres sans jamais oser le demander est ici : http://another-teacher.net/spip.php?rubrique2