Diviser un écran 35 pouces en deux écrans indépendants

Bonjour,

J'ai un Surface Book 3, avec une station dock, et, un écran LG 35pouces. Je souhaite pouvoir diviser l'écran en deux (non pas simplement deux fenêtres ouvertes à droite et gauche mais bien la possibilité de travailler sur un logiciel vidéo comme si c'était deux écrans indépendants). J'ai l'impression que rien n'est proposé. J'ai pourtant cablé deux sorties HDMI vers deux entrées spécifiques de la station dock - mais à priori, le PC ne vois qu'un écran simple, disponible soit sur l'entée HDMI1 ou HDMI2 mais pas les deux en même temps.
Quelqu'un pourrait m'apporter une solution ? (si elle existe ?)
Merci !