Écrire en français
Résolu
Kathy1995
Messages postés
1
Statut
Membre
-
Kathy -
Kathy -
Hi everyone,
Je suis de langue anglaise et j’ai un problème pour dire « je suis désolée de demander cela et je veux pas vous embêter ou demander trop mais je risque quand même sans attendre quelque chose ».
Haha J’essai depuis hier mais j ‘arrive pas.
Merci beaucoup
K.
Ps : je veux mettre dans un forum mais je peux pas
Je suis de langue anglaise et j’ai un problème pour dire « je suis désolée de demander cela et je veux pas vous embêter ou demander trop mais je risque quand même sans attendre quelque chose ».
Haha J’essai depuis hier mais j ‘arrive pas.
Merci beaucoup
K.
Ps : je veux mettre dans un forum mais je peux pas
1 réponse
-
Bien que ce soit comprehensif, vous pouvez ecrire :
"Je suis desolée de vous demander cela et je ne veux pas vous embêter ou vous en demander trop, mais je me risque quand même sans en attendre quelque chose en retour".
Cependant il y a surement une autre facon de tourner la phrase suivant le contexte general de la demande....
"Je suis desolée de vous demander cela et je ne veux pas vous embêter ou vous en demander trop, mais je me risque quand même dans l'espoir que vous répondrez favorablement à ma demande".
