Problème shell avec window/ubuntu

Bonjour,

J'ai voulu tester un code plutôt basique.

v1=$(sort -R random.txt | head -1)
v2=$(sort -R random.txt | head -1)
v3=$(sort -R random.txt | head -1)
v4=$(sort -R random.txt | head -1)
code=$v1$v2$v3$v4

echo $code

Il n'y a pas de problèmes dans ce code néanmoins quand je l'éxécute sous Ubuntu j'ai un résultat très étrange avec que 1 seul de mes paramètres par exemple.

Je crois que cela vient de window ou d'ubuntu. Des idées ?