Freeplayer et dvd

Bonjour,

Je suis abonné free et possède la freebox HD, qui outre le fait de donner accès à la télévision, sert de lecteur multimédia. J'ai une installation où sont connectés la freebox et mon pc, la freebox et le boitier HD et le boitier HD à un vidéoprojecteur. Il est possible grâce au freeplayer (vlc modifié) d'envoyer des flux du pc vers la freebox HD et ainsi de faire jouer des média stockés sur son pc sur le videoprojecteur (ou plus classiquement sur une télé) (musique, photos, video...). Jusqu'à là pas de problème, je lis très bien les divx, les images ou la musique.

Par contre lorsque je lis un dvd, le son est défaillant ou absent et il est impossible d'afficher les sous-titres. J'ai pour l'instant fait tests suivants:

- utiliser le vlc classique et envoyer le flux vers l'ip de la free HD en changeant l'encodage audio : le résultats est le même
- utiliser le vlc classique, envoyer le flux vers l'ip de la free HD tout en jouant le media sur mon pc. Du coup j'ai le son grâce au fait que le dvd est jouer sur mon pc en même temps mais toujours pas de sous-titre...

Bref, quelqu'un a-t-il été confronté à ce problème. Par ailleurs quel est le rôle dans la lecture du média du freeplayer (vlc sur le pc) et de la free HD (qui transcode, qui gère les codecs, bref qui fait quoi...)

J'espère avopir été relativement clair, merci d'avance.