Cherche logiciel pour insérer sous-titres Fermé

Question

Bonjour à tous, je cherche un logiciel, gratuit si possible, pour Mac, éventuellement Windows si je ne trouve pas mon bonheur sur Mac pour insérer les sous-titres à une vidéo.

J'ai le fichier vidéo, le fichier sous-titres, j'ai essayé sur VLC, ça marche parfaitement. Mais j'aimerais n'avoir qu'un seul fichier vidéo avec les sous-titres déjà dedans, c'est pour mettre sur clé USB et ensuite regarder sur télé.

Un logiciel qui conserve au maximum la qualité de la vidéo, qualité qui n'est déjà pas au top étant donné que le programme en question à presque 20 ans maintenant.

Merci d'avance !

Breizhux · Answer

Je n'ai jamais utilisé vlc pour faire l'opération d'intégrer les sous titres à une vidéo, mais en regardant dans le menu : Média> Convertir / Enregistrer...
On peut sélectionner une vidéo, puis un fichier de sous titre, on clic sur Convertir / Enregistrer, on choisit un lieu de destination puis en cliquant sur démarrer ça va je pense enregistrer les sous titres dans la vidéo...
A vérifier ! Je n'ai jamais essayé. L'avantage serai de ne pas avoir à télécharger/installer un nouveau logiciel !

Bonne soirée !