Eliminar navegación con toggle

Hola a todos,

Desde esta mañana, cuando accedo a la página de mi mutua de salud (asegurada tras el inicio de sesión), hay un botón de Navegación Toggle en la parte superior izquierda de la página y la visualización de estas páginas ya no se realiza correctamente (un solo menú desplegable imposible de cerrar, una fuente sobredimensionada, etc.).

El mismo fenómeno ocurre tanto en Firefox, Opera como en Edge.

He pasado varios antimalware, pero este fenómeno no es detectado (incluyendo adwcleaner y malwarebyte).

Por ahora, es el único sitio donde aparece esta barra.

He comprobado en mi PC (programas instalados), pero no tengo nada que se parezca a Toggle y por lo tanto no puedo desinstalar nada.

No sé si esto puede ser informativo, pero teniendo uBlock Origin en Firefox, hice clic derecho en el botón de Navegación Toggle y esto aparece:
##.sr-only
##.collapsed.navbar-toggle
##.navbar-header
##.container-fluid
##.navbar-static-top.navbar-default.navbar.menu-desk
##.bk-nav-bar
##.bk-nav
##.bk-header
##.full-height.bk-dash
##div
###root

Una última información: instalé la última versión de CCleaner el viernes en una carrera y no verifiqué si se habían instalado programas adicionales, pero si ese hubiera sido el caso, ¿por qué Toggle solo aparece en un caso y en un sitio seguro, además?

Si alguien ha podido resolver este mismo problema, estaría feliz de conocer la solución porque debo enviar presupuestos de salud (lo que aparentemente he podido hacer al menos una vez), pero el acceso a las respuestas no aparece debido a este caos.

Gracias de antemano por cualquier ayuda brindada.