Filtres thunderbird pour copier messages dans dossiers locaux

Bonjour,

Je souhaiterais que les mails reçus de mes comptes en IMAP sur mon ordi soient copiés automatiquement :
- dans le dossier local "envoyés" quand j'envoie un message ;
- dans le dossier local "Archives" quand j'archive un message ;

Il y a bien la possibilité de le faire en cochant dans les filtres "Appliquer lors de l'archivage" ou "Appliquer après l''envoi", mais cela ne concerne que les messages que j'ai archivés ou envoyés depuis mon ordi, et pas ceux que j'ai archivés ou envoyés depuis mon smartphone (pourtant bien classés dans les dossiers "Archives" ou en "envoyés" de mon compte IMAP sur mon ordi).

Une idée ?...
Merci :-)