Dans l'enfer d'alcatraz

profof_1132 Messages postés 26 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   -  
tanteelise Messages postés 28191 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   -
Bonjour

je viens de voir la première partie du film "dans l'enfer d'alcatraz" sur youtube (cette première partie du film a été diffusé par m6)mnt je voudrais voir la deuxième partie du film.. je l'ai trouvé ,mais en version anglaise.j'ai tenté à maintes reprises de traduire le film en francais pas moyen je crois que cette deuxieme partie est intraductible.....je suis sur que ce film partie 1et partie2 ont été diffusé par M6.je vous demande de m'aider pour que je puisse voir cette partie2 en francais et merci d'avance

9 réponses

  2.
    JCB40 Messages postés 3060 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   479
     
    Bonjour
    Regarde ici

    https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=dans+l%26%2339%3Benfer+d%26%2339%3Balcatraz+partie+2+en+francais&sa=X&ved=2ahUKEwiujrLJxYfjAhVCbBoKHYrbBJsQ1QIoBnoECAgQBw&biw=1280&bih=860
    Cordialement
    0
    1. profof_1132 Messages postés 26 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention  
       
      merci JCB40 mais ton lien est erronnée il mene tout droit vers la premiere partie du film et moi dsl je cherche partie2 en francais en voici le lien mais il est en Anglais https://www.youtube.com/watch?v=EUKp8ApMZrE
      0
  3. profof_1132 Messages postés 26 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention  
     
    meme salade c la partie1 dsl de te fatiguer avec mes pbms
    0

  5. Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?

    Posez votre question
  6. profof_1132 Messages postés 26 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention  
     
    puisque c introuvable la partie2 en francais.j'aimerais savoir si on peut traduire la version anglaise et encore mille et un merci si oui comment procéder , ???Surtout ne me parler pas de logiciel traducteur car j'en ai essayé cinq ;aucun resultat
    0
    1. MPMP10 Messages postés 47354 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   18 968
       
      À part un vrai traducteur (humain) sinon c'est cuit ...
      Ou apprendre l'anglais.
      0
    2. tanteelise Messages postés 28191 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   4 824
       
      Bonjour,

      Ce film semble un peu le " remake " du prisonnier d'Alcatraz ?
      Je sais, ce n'est pas la même chose ;-)
      Peut-être que tu pourrais regarder ceci ?

      https://www.youtube.com/watch?v=CIR0gj_OBWo

      Cordialement

      Edit : en attendant de trouver la deuxième partie.
      0
  7. profof_1132 Messages postés 26 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention  
     
    dsl tanteelise le lien que tu m'as donné mene vers un autre film dont le titre est:"le prisonnier d'alcatraz" je l'ai vu il est super mais dsl c pas la partie du film que je cherche.
    0
    1. tanteelise Messages postés 28191 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   4 824
       
      Oui je sais très bien, je te conseillais éventuellement de le regarder, mais si tu l'as vu...
      Et je suis comme les autres personnes, pas trouvé ce que tu cherches
      0
  8. profof
     
    j'ai une idée je t'envoie le lien (Anglais ) tu me le traduis en francais nonon non cpas comme ça ..peut etre tu pourras me montrer comment je peux traduire la partie 2 anglais en francais et le pbm sera resolu merci enfin si tu ne veux pas pas grave et merci bcp tanteelise
    0
    1. tanteelise Messages postés 28191 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   4 824
       
      Tu peux m'envoyer le lien, mais je ne connais pas l'anglais, et je verrai si je trouve une solution...
      0
  9. profof_1132
     
    voici le lien: et merci bcp enfin je t'envoie le lien en Anglais: https://www.youtube.com/watch?v=EUKp8ApMZrE et merci d'avance.....
    0
  10. profof_1132 Messages postés 26 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention  
     
    bonjour tanteelise ça fait3 jours que j'attends ta réponse....espérons qu'elle soit fructueuse.... et mille et un merci d'avance...
    0
    1. tanteelise Messages postés 28191 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   4 824
       
      Bonjour profof, malgré mes recherches du grenier à la cave, je n'ai rien trouvé.
      Désolée pour le retard, mon PC est HS , carte mère :(
      0