Effacer une image disque .dmg de la corbeille

Bonjour,
Mon fils qui a un macbook retina de 2009 et qui vient d'y mettre de la RAM ; il a changé aussi le DD pour y mettre un SSD ; il a fait une image disque pour transférer ses données et je pense qu'il fait une mauvaise manip ; m'indique qu'il a dans sa corbeille un fichier image disque .dmg de 200 Go qu'il n'arrive pas à supprimer.
Il a essayé de nombreuses possibilités (dont les procédures Apple mode sans échec notamment) mais le .dmg ne s'efface pas.
J'ai voulu essayer par Terminal mais il ne connait pas le mot de passe administrateur (macbook d'occasion). Avez vous un procédé infaillible qui permettrait d'y parvenir ?

Merci d'avance