Problème de version Mac OS X...

Bonjour,
Je suis sur l'ordinateur de BUREAU de mon père qui n'est vraiment pas doué en matière d'informatique et je ne suis pas plus avancée que lui...
L'ordinateur est un Mac OS X version 10.5.8 ,
Seulement j'ai découvert avec plusieurs signalement que la version n'était pas à jour et pour je ne sais qu'elle raison je ne peux donc pas mettre à jour mon navigateur (google chrome) et d'autre application, ce qui me pose problème, en me renseignant un peu j'ai constater que l'ordinateur n'avais pas la bonne version mais je ne sais absolument pas comment faire pour le remettre à jour... et la version 10.5.8 date de plusieurs années c'est pourquoi j'espère qu'il n'est pas trop tard... Si vous pouviez m'aider a remettre cette version a jour je vous en serait reconnaissante... Merci de votre patience.

A propos de l'ordinateur :
Mac OS X
Version : 10.5.8
Processeur : 2.8 GHz Intel Core 2 duo
Mémoire : 4 Go 667... DR2 SDRAM
Disque de démarrage v

Je ne peux pas cliquer sur "Plus d'infos..."

Merci de votre aide.