Gimp, image déformée

Bonjour,

Je voulais faire un simple copiécollé.
Dans un fichier pdf, je voudrais travailler un petit coin, avec le logiciel gimp.
Je sélectionne à la souris sur le pdf > je copie > je colle dans gimp. Logique, non?
Le problème est que l'image collée est toute déformée. Moins haute, et plus de deux fois plus large. Que s'est-il passé?
Je précise qu'avant hier ça marchait, aux bonnes proportions.

Merci d'avance