Insersion lien hypertexte forum

Bonjour,

Je suis utilisateur d'un forum sur l'intranet d'un site, et je ne trouve pas de solution pour insérer un lien hypertexte vers une adresse url externe au site.

Le forum vient juste d'être mis en place, et est en quelque sorte en phase de test.

Je ne connais pas le langage dans lequel est écrit le site/forum.

J'ai essayé les balises [url]...[/url], ça ne fonctionne pas. Pourtant les balises [b]...[/b] fonctionnent pour mettre en gras.

Lorsque une adresse commençant par http:// est intégrée au texte du message, il est automatiquement transformé en lien hypertexte, mais renvoie à une page d'erreur interne au site (il me semble donc que le forum n'envoie pas vers des liens externes automatiquement, seulement les pages internes)

Pensez-vous qu'il s'agisse d'un problème de configuration lors de la création du forum (dans ce cas je contacterai la personne qui a créé le forum), ou bien existe-il une autre syntaxe possible lors de l'écriture des messages?

Merci beaucoup pour votre aide.