Fichier sous titres introuvable? Aucune réponse sur le net :/

Bonjour,

Je fais appel à vous car j'ai une petite question et je n'ai trouvé aucune réponse à mon sujet.

J'ai un fichier vidéo en mkv avec les sous titres sur une piste séparée. (En gros, sur vlc, je peux choisir la piste des sous titres) J'aimerais intégrer ces sous titres directement à la vidéo pour pouvoir le regarder sur ma tv. Seulement pour se faire, il me faut le fichier .srt. Hors, il est introuvable. Il n'est pas dans le dossier du fichier vidéo, ni en fichier caché. Pas dans un zip, nul part. Pourtant j'ai bien cette piste de disponible dans le choix des sous titres, alors le fichier doit bien être récupérable quelque part.. Mais où?