Transfert depuis un mac sur un disque réseau, invisible sur PC

Bonjour,
Je dispose d'un Mac et d'un PC connecté au même réseau et d'un disque dur lui aussi en réseau.
Lorsque je transferts un fichier sur de Disque réseau depuis le Mac : le fichier est invisible (inexistant) depuis le PC.
Lorsque je transferts un fichier sur le Disque depuis le PC : je vois sans problème le fichier ???
Quelqu'un pourrait-il m'expliquer comment faire pour que les fichiers soient disponibles dans les 2 sens ?
Merci beaucoup