[Calc] Ouvrir liens vers BD dans fichier .xls

Bonjour à toutes & à tous,

J'ai un petit problème : je cherche à ouvrir un fichier .xls avec Calc (2.2.1) : jusque là, tout va bien ;). Là où ça se corse, c'est que le fichier en question contient des liens vers une base de données, et je n'arrive pas à les actualiser ...

Voicvi ce que j'ai déjà tenté, p-e maladroitement ...
- me connecter à la base de données en question (en ouvrant Base et en enregistrant une "image" de cette base, puis dans le navigateur de la barre d'outils "Sources de données" de Calc, en ajoutant le .odb ainsi obtenu) ; j'arrive à me connecter à cette base dans Calc, mais je n'ai toujours pas de liens actualisés ...
- tripoter un peu tous les boutons, sans résultats ! :)

Enfin bref, si quelqu'un pouvait me donner des pistes ...