Message transitoire, temporaire ou éphémère?

Résolu/Fermé

TraductriceIT Messages postés 2 Date d'inscription mercredi 5 juillet 2017 Statut Membre Dernière intervention 5 juillet 2017 - 5 juil. 2017 à 21:56
TraductriceIT Messages postés 2 Date d'inscription mercredi 5 juillet 2017 Statut Membre Dernière intervention 5 juillet 2017 - 5 juil. 2017 à 23:54

Contexte : Number of transient messages dropped on an unsuccessful attempt to send to the dispatcher.

Comment appelle-t-on les « transient messages » en français? Plusieurs possibilités existent. J'aimerais savoir quelle est la meilleure, svp.

Merci à l'avance,

:)

A voir également:

Message transitoire, temporaire ou éphémère?
Message - Guide
Récupérer message éphémère whatsapp - Guide
Message d'absence thunderbird - Guide
Recuperer photo ephemere whatsapp - Accueil - WhatsApp
Fichier temporaire - Guide

1 réponse

Réponse 1 / 1

KX Messages postés 16754 Date d'inscription samedi 31 mai 2008 Statut Modérateur Dernière intervention 25 novembre 2024 3 020
Modifié le 5 juil. 2017 à 22:22

Bonjour,

Dans un contexte informatique (lié à la sérialisation notamment), on utilisera le mot transient tel quel.

Si on voulait absolument le traduire, le plus proche serait "non persistant".La confiance n'exclut pas le contrôle

TraductriceIT Messages postés 2 Date d'inscription mercredi 5 juillet 2017 Statut Membre Dernière intervention 5 juillet 2017
5 juil. 2017 à 23:54

Merci beaucoup! :)

Discussions similaires

qu'est-ce que diff message ?

Récupérer des vidéos éphémères

Facebook « Cette personne ne peut actuellement pas recevoir de message »