langue arabe Résolu/Fermé

Question

salut , j'ai copié un texte en arabe sur le bloc note , mais il n'a pas resté en arabe , il est devenu sous un ensemble de careaux !!! comment faire pour qu'il devient en arabe ??
Merci d'avance

Ismail · Accepted Answer

Salut!!

Je ne suis pas expert dans l'informatique, mais d'après ce que je sais, je crois que ton texte est endommagé 
chose due a l'enregistrement du fichier "txt" au format "ANSI" pondant que dans la langue arabe les caractères sont a la forme unicode ce qui donne la perte du texte écrit en arabe et enregistrer au format "ANSI" . 
Pour ne plus tomber dans la même erreur à l'avenir, pense a enregistrer tes textes en langue arabe au format Unicode par la manière suivante :
1-Tu copie le texte dans le bloc note ... le texte apparait normalement écrit ...(est c'est ça l'origine du prob.)
2-sauvegarde...mais,attention un message apparait afin de t'avertir : alors là il ne faut jamais cliquer sur "Ok" mais sur "Annuler"
3-la fenêtre "enregistrer sous" apparait : au bas de la fenêtre tu trouvera codage : il faut que tu choisisse le
codage "Unicode"...
4-Tu procède à l'enregistrement...
        Comme ça tu aura une sauvegarde réussite ,et ton texte ne sera plus endommager!!!!

Amicalement...
  [iSmAiL]
                       A+

flash-one · Answer

essai plutôt un autre éditeur de texte

le bloc notes est limité niveau caractères

tiend peut etre celui la: https://www.01net.com/telecharger/windows/Internet/editeur_de_site/fiches/16611.html

lwi · Answer

enfin un qui répond 
merci d'avanve 
ok je vé essayer
même sur Word il m'écrit les caractères en arabe mais chaque lettre est séparée de l'autre , comme si on l'écrivait par l'inverse !!!!

Ismail · Answer

Salut !!!! et désoler pour le retard ...

ton second problème est due à la mal reconnaissance de ton Windows a la langue arabe ...
alors il faut que tu installe la langue arabe dans ton Windows ...
pour ça il faut tu installe cette langue en cherchant dans paramètre dans la barre de langue ...
Tu aura besoin du CD d'installation de windows pour continuer l'installation...
comme ça la langue arabe ne sera plus écrite a l'inverse!!!
j'espère que ça t'aidera a dépasser ce problème!!!
encore désoler pour le retard,et a+

[iSmAiL]   
  
(en ce qui concerne l'autre problème ...j'ai pas compris se que tu veut dire)

ADiiLX · Answer

Enfin g trouvé la bonne réponse mes freres et soeur 
suiver avec moi etape par etape

1- Ouvre ton fichier de bloc note ou word pad (.txt ) par un navigateur ( Ouvrir avec Internet Explorer Ou Fire Fox ...)
2- 
  * Internet Explorer "(" boton droite ==> Codage => Plus ==> Arabe (Windows) ")"
  * Fire Fox "(" Affichage ==> Encodage des carractéres ==> Arabe (Windows-1256)  ")"

c il ya des problém contacter moi sur msn Xx@dil.xX

a++

stevelka · Answer

Il ne faut pas utiliser le bloc note, plutôt utiliser Notepad++
http://notepad-plus-plus.org/fr/

Il est gratuit
-Ouvre Notepad++
-Crée un nouveau fichier
-Menu->encodage->Utf8 sans BOM
-Tu colle ton texte et ça marche!!! coool


Sinon pour l'écriture directe en arabe tu pourras utiliser ce clavier arabe gratuit et complètement personalisable
https://www.commentcamarche.net/telecharger/web-internet/5941-clavier-arabe-co/

Il y'a également une version en ligne munie de la translittération Yamli
elle est à l'adresse

http://clavierarabe.co

:-)

Langue arabe

6 réponses

Discussions similaires