Traduire un film englais en français
BenFarrick
Messages postés
1
Statut
Membre
-
AssassinTourist Messages postés 7838 Statut Contributeur -
AssassinTourist Messages postés 7838 Statut Contributeur -
Bjr. Je cherche comment traduire un film englais en français. J'ai essayé avec www.subscene.com mais en vain. Je ne sais pas s'il y'a encore ses applications qui peuvent résoudre mon pbm ou bien c'est le film en question ki ne peut pas être traduit? Aidez-moi svp.
Titre du film: a dry white season (une saison blanche et sèche). Merci à vous.
Bonne journée.
Titre du film: a dry white season (une saison blanche et sèche). Merci à vous.
Bonne journée.
A voir également:
- Traduire un film englais en français
- Lire le coran en français pdf - Télécharger - Histoire & Religion
- Telechargement film d'action complet en francais - Télécharger - TV & Vidéo
- Comment traduire un site en français - Guide
- What is my movie français - Télécharger - Divers TV & Vidéo
- Dernière version ccleaner gratuit français - Télécharger - Nettoyage
3 réponses
Il faut déjà traduire ton français pour te répondre mais bref.
Tu veux simplement des sous-titres si j'ai bien compris? Sois plus explicite stp parce que ce n'est pas très claire.
Tu veux simplement des sous-titres si j'ai bien compris? Sois plus explicite stp parce que ce n'est pas très claire.
On ne peut pas traduire un film.
On peut faire l'adaptation dans une autre langue ; et pour cela, on doit passer par une société cinématographique spécialisée, et cela coûte, évidemment, la peau des fesses !
Mais tant qu'à faire, autant le faire traduire directement en danois, non ?
C'est bien, la retraite ! Surtout aux Antilles ... :-)
Raymond (INSA, AFPA, CF/R)
On peut faire l'adaptation dans une autre langue ; et pour cela, on doit passer par une société cinématographique spécialisée, et cela coûte, évidemment, la peau des fesses !
Mais tant qu'à faire, autant le faire traduire directement en danois, non ?
C'est bien, la retraite ! Surtout aux Antilles ... :-)
Raymond (INSA, AFPA, CF/R)
Bonjour,
Google "sous titres films"
Puis si t'as du mal à les intégrer à ta vidéo : https://www.commentcamarche.net/telecharger/tv-video/sous-titres/
Google "sous titres films"
Puis si t'as du mal à les intégrer à ta vidéo : https://www.commentcamarche.net/telecharger/tv-video/sous-titres/
